Actualización en líneamise à jour de haswActualização an-line de OSMAdd Your Organisation's DetailsSi votre organisation figure déjà dans notre base de données en ligne et que vous désiriez mettre à jour vos détails, veuillez contacter <a href="mailto:sylvie@nam.org.uk">Sylvie Beaumont</a> avec le nom de votre organisation. Une page Internet personnalisée sera crée pour vous.If your organisation is already listed on HASW online and you would like to update your details, please contact <a href="mailto:sylvie@nam.org.uk">Sylvie Beaumont</a> with the title of your organisation. A personalised web page will be created for you.S’il il n’y a pas de changements à faire à votre fiche, veuillez cocher cette case.If there are no changes to be made to your entry, please check this box.Esta ficha está disponible en las idiomas siguientes: <a href="cms1191716.asp?entityId=&lang=en">English</a> | <a href="cms1191716.asp?entityId=&lang=es">Español</a> | <a href="cms1191716.asp?entityId=&lang=fr">Français</a> | <a href="cms1191716.asp?entityId=&lang=pt">Portugês</a> Cette fiche est disponible dans les langues suivantes: <a href="cms1191716.asp?entityId=&lang=en">English</a> | <a href="cms1191716.asp?entityId=&lang=es">Español</a> | <a href="cms1191716.asp?entityId=&lang=fr">Français</a> | <a href="cms1191716.asp?entityId=&lang=pt">Portugês</a> This form is available in the following languages: <a href="cms1191716.asp?entityId=&lang=en">English</a> | <a href="cms1191716.asp?entityId=&lang=es">Español</a> | <a href="cms1191716.asp?entityId=&lang=fr">Français</a> | <a href="cms1191716.asp?entityId=&lang=pt">Portugês</a>Por favor utilice este formulario para actualizar la información de su organización.Veuillez utiliser ce formulaire pour mettre à jour les informations concernant votre organisation.Por favor, use este formulário para actualizar informação para o registo da sua organização.Please use this form to provide information on your organisation.Su organizaciónVotre assocation/agenceSobre a sua OrganizaçãoYour OrganisationNombre de la OrganizaciónNom de l’association/agenceNome da OrganizaçãoOrganisation NameAgencia o nombre del DepartamentoNom du serviceNome da Agência ou DepartamentoAgency or Department NameDatos del ContactoCoordonnéesContacto pessoalContact DetailsDirección postalAdresse postaleDirecção PostalAddressPaísPaysPaísDirección (si difiere de la postal)Adresse physique (si différente)Direcção geográfica (se for diferente)Street Address (if different)TeléfonoTéléphoneTelefoneTelephoneFaxFaxFaxFaxEmailEmailEmailEmailPágina WebSite webWebsiteWebsiteContactos principalesPremier contactContacto PrincipalMain ContactContactos alternosContact alternatifContacto AlternativoAlternative ContactTítuloTitreTítuloTitleNombreNomNomNameEmailEmailEmailPosiciónPositionPosiçãoPositionTeléfonoTéléphoneTelefoneTelephoneLínea de ayudaNuméro d’assistance téléphonique (Numéro vert etc.)HelplineHelplineNúmero de línea de ayudaNuméroNúmero da HelplineHelpline numberHorario de la línea de ayudaHeures de permanenceHorário da HelplineHelpline timesOtros datos de la línea de ayudaAutre détailsOutras Informações relativas à HelplineOther Helpline DetailsLenguajesLanguesLínguasLanguagesLenguajes habladosLangues parlées dans l’organisationLínguas UtilizadasLanguages SpokenAcerca de sus serviciosSur vos servicesInformações sobre os seus ServiçosAbout Your HIV ServicesAlcance de el trabajo de su OrganizaciónDivulgação do Trabalho da sua OrganizaçãoSpread of organisation's workAcerca de sus serviciosSur vos servicesInformações sobre os seus ServiçosAbout Your HIV ServicesA nivel internacionalLocalLocalLocalA nivel nacionalNationalNacionalNationalA nivel localInternationalInternacionalInternationalFormato preferido para la publicaciónForme préférée pour la publicationPreferred publication format¿En qué formato prefiere recibir el directorio?Sous quelle forme aimeriez-vous recevoir le répertoire?In which format would you prefer to receive the directory?CDCDCDLibroLivreBookFavor verificar que toda la información sea correcta. Si está satisfecho con la información, haga click en el boton de abajo. Le será enviado un e-mail a la dirección de arriba con sus datos tal como los ha ingresado.Veuillez vérifier que toutes les informations ci-dessus sont correctes. Si vous êtes satisfait(e) de ces informations, cliquez sur le bouton ci-dessous. Vous recevrez un email indiquant les détails tels que vous nous les avez soumis.Por favor, verifique se todos os dados estão correctos. Se estão correctos, clique no botão abaixo. Ser-lhe-á enviado um email para a morada acima com os seus dados tais como os submeteu.Please check that all the information above is correct. If you are happy with the information, click on the button below. You will be sent an email to the email address entered above.